'
TINYghost-likedollshangfromtrees,bigplasticspiderssitonrooftopsandbloodyplastichandsreachoutfromgravestones…Areyoureadyforthescariestnightoftheyear?树上到处悬挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，墓穴里伸出一双血淋淋的塑胶手……一年之中最恐怖的夜晚到来了，你准备好了吗？
October31isHalloween,oneofthemostpopularfestivalsintheUS,CanadaandBritain.Thefestivalbeganasadaytorememberthedead.Butnowadaysit'sallaboutthecarnivalatmospherewhenpeoplecanenjoydressingupandscaringeachother.10月31日万圣节前夜是美国、加拿大和英国欢迎的节日之一。这个节日源起于对死者的纪念日。但现在它已经完全成为一场大狂欢，人们尽情享受着改装易容互相恐吓的乐趣。
Halloweenisoneofchildren'sfavouritenightsoftheyear.Theydressupasmonstersandgototheirneighbours'houses.Knockingonthedoortheyshout:"Trickortreat!"Ofcourse,usuallypeoplegivethem"treats"－alikesweetsandchocolates.But,ifyoudon't,youcanexpectapranksuchashavingyourcarwindowssoapedoryourgarbagecansturnedover.万圣节前夜还是一年之中孩子们最喜欢的一个夜晚。他们打扮成妖怪去邻居家，敲着门大喊：“不给糖就捣蛋！”当然，人们通常会给他们“糖”——比如甜食或者巧克力。但如果你不给，那就等着一场恶作剧吧，你会发现你的车窗被涂上了肥皂，垃圾桶翻倒在地，等等。
Halloweenisalsoatimeformasqueradeparties.Witchesflyinonbroomsticks,whileghostsandskeletonschatonthedancefloor.万圣节前夜还是举办化妆舞会的好时机。你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来，鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语。
YoucanevendressupasafamousmonsterlikeDracula!Themottois:"Thescarier,thebetter."你还可以化妆成像吸血鬼那样特别可怕的妖怪。有句谚语说：“越恐怖越好。”
EvenmakingHalloweenfoodshouldbelikecastingaspellormixingamagicdrink.InBritain,peopledrink"Witch'sMix",madewithapple,orange,grapeandberryjuice.Childrenalsoenjoy"HalloweenWorms,"madefromeggnoodles.Andhowdoyoulikethesoundof"Eye-Balls"?Don'tworry,they'remadewithscoopsofchocolateandvanillaicecream,shapedlikehumaneyes.Skeleton-shapedcookiesareequallypopular.甚至连万圣节前夜做的食物也要像下了咒语或者配备魔法饮料。在英国，人们喝一种叫“巫师之饮”的东西，用苹果、橘子、葡萄和浆果的汁调配而成。孩子们还喜欢吃“万圣节虫子”，是用鸡蛋面做的。你觉得“眼珠子”听上去怎么样？别担心，那只是用几勺巧克力和香草冰激凌做的，只不过像是人眼的形状。头盖骨形状的饼干同样也很受欢迎。
Awell-knownHalloweentraditionistomakelanternsfrompumpkins,called"Jack-o-lanterns".First,theinsideofthepumpkinisremoved.Then,afaceiscutintothepumpkin,traditionallyasmiling,devilface.Finallyacandleisplacedinside,andthelanternisputatthefrontofthehousetokeepevilspiritsaway.万圣节前夜的一个众所周知的传统就是用南瓜做成灯，叫“杰克灯”。首先，把南瓜里面掏空。然后在南瓜上切出一张脸孔，通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔。最后，在里面放上一只蜡烛，然后把南瓜灯放在房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵。
Besidespumpkincutting,"apple-bobbing"isanotherpopulargame.Severalapplesareputfloatinginwaterinabigbucket.Childrenhavetheirhandstiedbehindtheirbacks.Theyhavetotrytopicktheapplesoutofthewaterusingonlytheirmouths.Ofcourse,peoplegetverywetanditisveryfunnytowatch.除了切南瓜，“叼苹果”也是很流行的游戏。把几只苹果放在一个大水桶里面飘浮着。孩子们的手被绑在背后。他们只能用嘴巴把苹果从水里叼出来。当然了，人们会全都湿淋淋的，光看着就很有趣。